Nouvelles d’Ukraine, September 2026

Chères Amies,

Le 1er août, nous célébrons notre Fête nationale : en paix, sérénité et fierté. Le 24 août de cette année l’Ukraine a célébré 35 ans d’Indépendance malgré la guerre, la douleur mais aussi avec l’espoir.

J’ai eu l’opportunité de participer à la Fête des Ukrainiens à Berne, organisée cette année par l’Ambassade de l’Ukraine en Suisse. J’aimerais que vous lisiez le discours de l’Ambassadrice, Iryna Venediktova et puissiez écouter la musique et les chants : magnifiques !

L’Ukraine, à travers sa représentante en Suisse, Madame Venediktova, que vous avez connu au Conseil des Déléguées à Zurich en 2025, sait très bien quels efforts nous faisons pour aider les femmes et les enfants sur place.  Notre visibilité est très importante.

Et maintenant, je vous invite à lire les nouveaux projets, bien expliqués par la Présidente de SI Club Tschernihiv, Nataliia Lavrova: des projets et des rêves ainsi que les visites d’Annelies Debrunner à Lviv et les liens de son Club de Kreuzlingen avec le Club de Lviv. Bravo!

Merci à vous toutes pour la confiance dans la Commission Ad hoc désormais transformée en Fonds Ukraine.

Mes remerciements chaleureux vont à Iris Burkhalter qui après cinq ans de travail dans cette Commission nous quitte avec ses paroles pleines d’émotions. Merci Iris et bienvenue à Esther Sager qui prend sa place.

Bonne lecture

Votre Présidente de l’Union Suisse

Jolanta Jozefowski
Présidente SI Union suisse 2025-2026

Entretien avec Nataliia Lavrova, présidente du Club SI de Tchernihiv

Nataliia Lavrova a 66 ans et est propriétaire d’une exploitation agricole dans le nord de l’Ukraine. Elle a un fils adulte et est veuve depuis deux ans. Depuis neuf ans, elle s’engage en tant que Soroptimiste au sein du Club SI de Tchernihiv.

L’hiver dernier a été particulièrement difficile pour Nataliia Lavrova. Tchernihiv est située près de la frontière russe et est exposée à des attaques constantes. Le 10 janvier 2026, deux drones ont frappé les entrepôts de son exploitation agricole et détruit une grande partie des machines. L’État n’étant actuellement pas en mesure d’apporter son aide, la reconstruction a été reportée sine die.

Le Club SI de Tchernihiv et la fonction de Présidente du club

Le Club SI de Tchernihiv a été fondé en 2003 et compte actuellement douze Soroptimistes actives et deux candidates. Le plus grand défi de Nataliia Lavrova en tant que Présidente du club est de continuer à être un soutien pour les autres, de préserver la cohésion de la communauté et de continuer à œuvrer pour le bien de Tchernihiv et de l’Ukraine malgré la guerre. Dans le même temps, elle souhaite renforcer l’unité et la foi en l’avenir – à une époque marquée par l’incertitude, la souffrance et les difficultés quotidiennes.

Pour elle, la motivation et la cohésion naissent avant tout du fait que les membres du club sont là les unes pour les autres. Chaque femme est confrontée à ses propres soucis, à sa fatigue et doit relever des défis personnels. C’est pourquoi Nataliia Lavrova s’efforce de créer une atmosphère de confiance, de soutien mutuel et de cohésion. Elle s’enquiert du bien-être des membres, soutient leurs initiatives et implique tout le monde dans des activités communes. Le club préserve ses traditions, se réunit, planifie et continue à mettre en œuvre des projets.

Nataliia Lavrova est convaincue que la cohésion naît là où chacune sent que sa présence est importante et que sa voix est entendue. Nataliia souligne : « Ensemble, nous sommes plus fortes. Ensemble, nous pouvons faire bouger les choses. »

Les Soroptimistes de Tchernihiv poursuivent leur action, soutiennent les femmes et les enfants et viennent en aide à leur communauté, alors même qu’une guerre cruelle continue de faire rage en Ukraine. Le soutien apporté par les clubs Soroptimistes d’autres pays, comme la Suisse, est particulièrement précieux dans ce contexte. Mais c’est aussi grâce au Fonds de secours en cas de catastrophe de la Fédération que de nombreux projets peuvent voir le jour, comme en témoignent les nombreux rapports PFR de Tchernihiv disponibles sur le site web de Soroptimist International of Europe.

De nombreux projets menés à bien

Depuis sa création en 2003, le club soutient de nombreux établissements de la région. Parmi ceux-ci figurent des centres d’éducation et de rééducation à Tchernihiv, Sosnytsia, Berezny et Udaytsi, l’internat de Starobasan, le foyer pour femmes aveugles, l’hôpital pédiatrique, la maternité et l’école de musique de Tchernihiv, l’école maternelle du village de Redkivka, un lycée professionnel, un refuge pour animaux ainsi qu’une maison de retraite à Tchernihiv.

Projets depuis le début de la guerre

Depuis février 2022, le club a mis en œuvre de nombreux projets. Trois salles de psychologie ont été aménagées dans des écoles rurales situées près de Tchernihiv, où vivent de nombreuses personnes déplacées. Un hôpital pédiatrique a reçu du matériel de laboratoire ainsi que des équipements pour la salle de kinésithérapie. De plus, le club a fourni du matériel indispensable pour les nouveau-nés dans une maternité qui avait été endommagée au début de la guerre.

Des colis alimentaires et des vêtements chauds sont régulièrement distribués aux personnes déplacées et aux personnes dans le besoin. Dix ordinateurs portables ont été achetés pour des étudiantes issues de familles à faibles revenus. Quatre internats ont reçu des piles et des batteries externes. Par ailleurs, le club a organisé des séances de thérapie pour les mères d’enfants atteints d’un handicap mental. Des fauteuils roulants, des brancards et des béquilles ont été fournis à l’hôpital militaire pour les femmes blessées.

Préparatifs en vue de l’hiver à venir

À Tchernihiv, on a actuellement surtout besoin de chargeurs, de lampes de poche et d’autres sources d’énergie. Les personnes déplacées et les personnes âgées manquent également d’articles de première nécessité tels que des couvertures, des oreillers et du linge de lit.

Le plus grand souhait de Nataliia

Mon souhait est le même que celui de tous les Ukrainiens et Ukrainiennes. Nous souhaitons tous que la paix revienne le plus vite possible. Que les pères retrouvent leurs enfants, les fils leurs mères, les maris leurs épouses. Les Ukrainiens et les Ukrainiennes forment un peuple pacifique, sage, travailleur et généreux. Nous surmonterons cette période difficile et nous reconstruirons notre vie heureuse.

Grâce à l’aide de la Suisse, le SI Club de Tchernihiv soutient deux projets

Une aide précieuse pour les mères et leurs enfants atteints de troubles du spectre autistique

Les troubles du spectre autistique (TSA) sont des troubles neurodéveloppementaux qui se manifestent par des difficultés d’interaction sociale et de communication, associées à des centres d’intérêt restreints et à des comportements répétitifs.

Les responsables du projet du SI Club de Tchernihiv nous écrivent à ce sujet :

« Les parents – en particulier les mères – jouent un rôle déterminant dans la socialisation, le développement, la sécurité et le bien-être émotionnel de leurs enfants. Cependant, la responsabilité permanente liée à la prise en charge des enfants pèse énormément sur les mères, tant sur le plan psychique que physique, ce qui conduit souvent à un épuisement émotionnel et à la dépression.

Dans le contexte de la guerre qui sévit en Ukraine, les femmes vivent dans un état de stress permanent. Les mères sont épuisées émotionnellement et physiquement et souffrent souvent d’épuisement professionnel et de symptômes dépressifs. Parallèlement, elles manquent de soutien psychologique structuré et de compétences pratiques en matière de soins personnels. Les mères qui se consacrent 24 heures sur 24 à leur enfant ont elles-mêmes un besoin urgent de réadaptation.

Malheureusement, il n’existe actuellement à Tchernihiv aucun groupe d’entraide systématique ni aucun programme d’aide psychologique structuré spécialement destiné aux femmes qui élèvent des enfants atteints de TSA. Grâce à notre projet, nous accompagnons dix mères et leurs enfants chez qui un trouble du spectre autistique a été diagnostiqué. »

Grâce aux dons, un groupe d’entraide peut être mis en place. Avec l’aide d’un accompagnement psychologique professionnel, les mères apprennent, lors de séances collectives et individuelles, des stratégies de prévention du burn-out. La résilience en situation de crise est développée et encouragée grâce à des techniques d’auto-assistance, à la régulation émotionnelle et à des pratiques de relaxation, toujours dans le but de rétablir l’équilibre physique, de réduire le stress et d’améliorer la stabilité émotionnelle. Une sortie collective d’une journée contribue également à redonner de la force aux mères et, par conséquent, indirectement à leurs enfants.

Une pompe de circulation d’eau pour le centre d’éducation et de rééducation de Sosnytsia

Situé dans le village de Sosnytsia, à environ 70 km de Tchernihiv, ce centre propose une éducation et une prise en charge en internat à 91 enfants présentant des besoins éducatifs particuliers. Le projet prévoit l’acquisition d’une pompe de circulation d’eau LOWARA moderne de 2,2 kW, fabriquée en Italie, destinée au système de chauffage du centre. Son fonctionnement fiable est essentiel pour maintenir la température ambiante requise dans les salles de classe, les dortoirs, les installations sportives et les autres espaces du centre.

Un projet du SI Club de Kiev

Hands of Care (Les mains de la bienveillance)

Le SI Club de Kiev soutient les infirmières militaires

Au début de l’été, le SI Club de Kiev a apporté son soutien aux infirmières en leur fournissant des articles d’hygiène et des produits médicaux indispensables à leur quotidien sur le front. Les responsables du projet du SI Club de Kiev indiquent que cela permet d’améliorer considérablement les conditions de vie et de travail quotidiens de ces femmes. Elles remercient Soroptimist International Switzerland pour son soutien, sa confiance et la solidarité dont elle fait preuve envers les femmes en Ukraine. Vingt kits d’hygiène et deux trousses de premiers secours ont été préparés et livrés.

Annelies Debrunner, présidente du SI Club de Kreuzlingen, a rendu visite au SI Club de Lviv

Nous nous souvenons que, dans la lettre d’information n° 26 de septembre dernier, Annelies (rangée du haut, 3e à partir de la gauche) avait rendu compte de la célébration du 25e anniversaire du Club SI de Lviv. En avril dernier, huit mois plus tard, Annelies a de nouveau rendu visite aux Soroptimistes de Lviv. Elle a passé ces froides journées de printemps à visiter l’Université polytechnique nationale, a participé à la réunion du club et à une réunion du comité directeur, et s’est rendue à l’orphelinat de Lyvchizy. Une aire de jeux pour enfants a été inaugurée en mémoire de Theo Ott (époux de la Soroptimiste Roswitha Ott).

Information interne : Iris Burkhalter démissionne

Après près de cinq ans au sein de la commission ad hoc « Ukraine », désormais rebaptisée « Fonds Ukraine », le moment est venu pour moi de faire mes adieux.

C’est avec beaucoup de joie et de gratitude que je repense à cette période particulière. Les débuts ont été intenses et ont représenté un défi de taille pour nous tous. Je suis d’autant plus fière de ce que nous avons accompli ensemble.

L’«équipe Ukraine» restera toujours pour moi quelque chose de tout à fait particulier. Nous avons surmonté ensemble les défis, nous nous sommes soutenues mutuellement et nous n’avons jamais perdu de vue l’essentiel.

La collaboration étroite avec les Soroptimistes ukrainiennes a été pour moi un immense enrichissement – sur le plan professionnel, mais surtout sur le plan humain. Nous nous sommes sans cesse demandé comment ces femmes parvenaient à trouver l’équilibre entre la guerre, la famille, le travail et leur engagement inlassable en faveur des réfugiées et des femmes directement touchées. Leur courage, leur force et leur solidarité m’ont profondément impressionnée et continueront de m’accompagner à l’avenir.

Je suis également profondément reconnaissante envers Esther Sager, qui reprendra mes fonctions au sein du Fonds Ukraine à partir de l’automne. Je me réjouis beaucoup qu’elle poursuive ce travail important et je lui souhaite beaucoup de joie, de succès et d’épanouissement dans cette mission à haute responsabilité.

Je vous remercie toutes pour cette collaboration empreinte de confiance, pour les nombreuses et précieuses rencontres et pour les amitiés qui se sont nouées au cours de cette période. Je garderai un excellent souvenir de ces années et je souhaite à toute l’équipe et au Fonds

encore beaucoup de force, de succès et tout le meilleur.

Au nom du Fonds Ukraine – Aide à l’Ukraine de l’Union suisse

Pia Trümpler, SI Club de Schaffhouse

Pour la traduction en français
Martine Rossier, SI Club Jura Région