Soroptimist International Club Mendrisiotto

/Soroptimist International Club Mendrisiotto

Soroptimist International Club Mendrisiotto

SI Club Mendrisiotto

DIETRO LE SBARRE…

La vita delle donne in prigione rappresenta per la maggior parte della gente un mondo totalmente sconosciuto.

Nell’immaginario collettivo si pensa ad una fila di celle che si affacciano su un lungo e cupo corridoio, al rimbombo dei passi delle guardie nel silenzio mostruoso di quel luogo, le sbarre nelle finestre…

Ma come si svolge veramente la vita delle donne in prigione in Svizzera?

In occasione dell’incontro del 12 aprile presso la nostra sede a Mendrisio, la socio-terapeuta Alessandra Czerski, che lavora in stretto contatto con le detenute, ci ha relazionato sulle loro condizioni di detenzione e sulla sua attività all’interno della prigione femminile di Hindelbank nel Canton Berna.

È stata una serata molto interessante e indimenticabile. Alessandra Czerski ci ha raccontato con sensibilità la vita quotidiana delle prigioniere, senza nascondere le difficoltà del reinserimento delle donne nella vita sociale, familiare e personale una volta scontato la pena. Abbiamo appreso l’importanza della fiducia che si deve instaurare tra la detenuta e la terapeuta durante il periodo della prigionia e degli sforzi compiuti dalla terapeuta per poter aiutare la detenuta a riappropriarsi della propria dignità e a infondere in lei la speranza per un futuro migliore. Purtroppo, la realtà ci mette di fronte all’evidenza che non tutte le ex-detenute riescono a reinserirsi nella società.

La serata si è protratta a lungo poiché tantissime domande sono state rivolte alla relatrice da parte delle numerose socie presenti. Dall’incontro ne siamo uscite tutte più ricche e consapevoli di un mondo finora a noi sconosciuto.

Foto: Präsidentin Dr. Jolanta Jozefowski mit der Referentin, der Sozio-Therapeutin Alessandra Czerski

———————————————–

DERRIÈRE LES BARS …

La vie des femmes en prison représente pour la plupart des gens un monde totalement inconnu.

Dans l’imaginaire collectif nous pensons à des cellules qui donnent sur un couloir sombre, les pas des gardes qui résonnent dans le silence monstrueux de cet endroit, les barres dans les fenêtres …

Mais comment vivent vraiment les femmes en prison en Suisse?

Lors de notre réunion du 12 avril à notre siège à Mendrisio, la socio-thérapeute Alessandra Czerski, qui travaille en contact étroit avec les détenues, nous a parlé au sujet de leurs conditions et de son activité dans la prison pour femmes de Hindelbank, canton de Berne.

Ce fut une soirée intéressante et inoubliable. Alessandra Czerski nous a parlé en manière sensibile de la vie quotidienne des prisonnières, sans cacher les difficultés de la réinsertion des femmes dans la vie sociale, la famille et dans la vie personnelle une fois purgé la peine. Nous avons appris l’importance de la confiance qui doit être établie entre la prisonnière et le thérapeute au cours de la période de détention et les efforts déployés par la thérapeute afin d’aider la détenue à retrouver sa dignité et surtout de lui inculquer l’espoir pour un avenir meilleur. Malheureusement, la réalité nous confronte à la preuve que tous ne sont pas en mesure de se réinsérer dans la société.

La soirée a duré jusqu’à tard car beaucoup de questions ont été posées par les nombreux membres. De cette rencontre, nous sommes toutes sorties plus riches et conscientes d’un monde jusqu’à ce moment inconnu pour nous.

2018-01-17T20:58:26+00:00